# Translation of Plugins - TranslatePress – Translate Multilingual sites - Stable (latest release) in English (UK) # This file is distributed under the same license as the Plugins - TranslatePress – Translate Multilingual sites - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-07-18 12:34:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: en_GB\n" "Project-Id-Version: Plugins - TranslatePress – Translate Multilingual sites - Stable (latest release)\n" #: partials/addons-settings-page.php:29 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:201 msgid "Add as many languages as you need for your project to go global.
Publish your language only when all your translations are done." msgstr "Add as many languages as you need for your project to go global.
Publish your language only when all your translations are done." #: partials/addons-settings-page.php:76 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:208 msgid "Configure different menu items for different languages." msgstr "Configure different menu items for different languages." #: partials/addons-settings-page.php:68 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:207 msgid "Navigate your website just like a particular user role would.
Really useful for dynamic content or hidden content that appears for particular users." msgstr "Navigate your website just like a particular user role would.
Really useful for dynamic content or hidden content that appears for particular users." #: partials/addons-settings-page.php:60 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:206 msgid "Create translator accounts for new users or allow existing users
that are not administrators to translate your website." msgstr "Create translator accounts for new users or allow existing users
that are not administrators to translate your website." #: partials/addons-settings-page.php:52 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:205 msgid "Automatically redirects new visitors to their preferred language based on browser settings or IP address
and remembers the last visited language." msgstr "Automatically redirects new visitors to their preferred language based on browser settings or IP address
and remembers the last visited language." #: partials/addons-settings-page.php:36 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:203 msgid "These addons extend your translation plugin and are available in the Business and Developer plans." msgstr "These addons extend your translation plugin and are available in the Business and Developer plans." #: partials/addons-settings-page.php:35 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:202 msgid "Pro Addons" msgstr "Pro Addons" #: partials/addons-settings-page.php:21 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:200 msgid "SEO support for page slug, page title, description and facebook and twitter social graph information.
The HTML lang attribute is properly set." msgstr "SEO support for page slug, page title, description and facebook and twitter social graph information.
The HTML lang attribute is properly set." #: partials/addons-settings-page.php:13 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:199 msgid "These addons extend your translation plugin and are available in the Developer, Business and Personal plans." msgstr "These addons extend your translation plugin and are available in the Developer, Business and Personal plans." #: partials/addons-settings-page.php:12 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:198 msgid "Advanced Addons" msgstr "Advanced Addons" #: partials/trp-remove-duplicate-rows.php:19 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:276 msgid "The number of rows to check at once.
Choosing a smaller number helps solve the 504 error \"Page took too long to respond\" on large databases.
May take several minutes depending on the database size." msgstr "The number of rows to check at once.
Choosing a smaller number helps solve the 504 error \"Page took too long to respond\" on large databases.
May take several minutes depending on the database size." #: partials/main-settings-page.php:108 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:263 msgid "Add a floating dropdown that follows the user on every page." msgstr "Add a floating dropdown that follows the user on every page." #: partials/main-settings-page.php:57 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:253 msgid "Select Yes if you want to add the subdirectory in the URL for the default language.
By selecting Yes, the default language seen by website visitors will become the first one in the \"All Languages\" list." msgstr "Select Yes if you want to add the subdirectory in the URL for the default language.
By selecting Yes, the default language seen by website visitors will become the first one in the \"All Languages\" list." #: partials/main-settings-page.php:50 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:252 msgid "Use a subdirectory for the default language" msgstr "Use a subdirectory for the default language" #: partials/main-settings-page.php:44 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:251 msgid "Select Yes if you want to display languages in their native names. Otherwise, languages will be displayed in English." msgstr "Select Yes if you want to display languages in their native names. Otherwise, languages will be displayed in English." #: partials/main-settings-page.php:21 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:245 msgid "Select the original language of your content." msgstr "Select the original language of your content." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:160 #: includes/class-translation-manager.php:236 msgid "Dynamically Added Strings" msgstr "Dynamically Added Strings" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:144 #: includes/class-translation-manager.php:152 msgid "Different Menu Items for each Language" msgstr "Different Menu Items for each Language" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:142 #: includes/class-translation-manager.php:150 msgid "Publish only when translation is complete" msgstr "Publish only when translation is complete" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:131 #: includes/class-translation-manager.php:135 msgid "Are you sure you want to split this phrase into smaller parts?" msgstr "Are you sure you want to split this phrase into smaller parts?" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:68 #: includes/class-plugin-notices.php:338 msgid "You are not using a permalink structure! Please enable one or install our \"Language by GET parameter\" addon, so that TranslatePress can function properly." msgstr "You are not using a permalink structure! Please enable one or install our \"Language by GET parameter\" addon, so that TranslatePress can function properly." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:2 #: includes/class-settings.php:435 msgid "Error! Duplicate URL slug values." msgstr "Error! Duplicate URL slug values." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:188 #: includes/class-upgrade.php:203 includes/class-upgrade.php:309 #: includes/class-upgrade.php:457 includes/class-upgrade.php:462 msgid "Back to TranslatePress Settings" msgstr "Back to TranslatePress Settings" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:359 #: includes/google-translate/functions.php:22 msgid "Your HTTP referrer is: %s" msgstr "Your HTTP referrer is: %s" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:43 #: includes/class-editor-api-regular-strings.php:48 msgid "Others" msgstr "Others" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:159 #: includes/class-translation-manager.php:235 msgid "Images" msgstr "Images" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:158 #: includes/class-translation-manager.php:234 msgid "Gettext Strings" msgstr "Gettext Strings" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:155 #: includes/class-translation-manager.php:231 msgid "Slugs" msgstr "Slugs" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:134 #: includes/class-translation-manager.php:139 msgid "To translate slugs, please update the SEO Pack add-on to the latest version." msgstr "To translate slugs, please update the SEO Pack add-on to the latest version." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:132 #: includes/class-translation-manager.php:136 msgid "This string is not ready for translation yet.
Try again in a moment..." msgstr "This string is not ready for translation yet.
Try again in a moment..." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:128 #: includes/class-translation-manager.php:131 msgid "Discard changes to this text box. To discard changes to all text boxes use shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Z" msgstr "Discard changes to this text box. To discard changes to all text boxes use shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Z" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:127 #: includes/class-translation-manager.php:130 msgid "Discard all changes. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Z" msgstr "Discard all changes. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Z" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:126 #: includes/class-translation-manager.php:129 msgid "Navigate to previous string in dropdown list. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Left Arrow" msgstr "Navigate to previous string in dropdown list. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Left Arrow" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:125 #: includes/class-translation-manager.php:128 msgid "Navigate to next string in dropdown list. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Right Arrow" msgstr "Navigate to next string in dropdown list. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Right Arrow" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:124 #: includes/class-translation-manager.php:127 msgid "Save changes to translation. Shortcut: CTRL(⌘) + S" msgstr "Save changes to translation. Shortcut: CTRL(⌘) + S" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:120 #: includes/class-translation-manager.php:121 msgid "Use this media" msgstr "Use this media" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:119 #: includes/class-translation-manager.php:120 msgid "Select or Upload Media" msgstr "Select or Upload Media" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:117 #: includes/class-translation-manager.php:116 msgid "View As" msgstr "View As" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:115 #: includes/class-translation-manager.php:114 msgid "Add Media" msgstr "Add Media" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:112 #: includes/class-translation-manager.php:111 msgid "To" msgstr "To" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:111 #: includes/class-translation-manager.php:110 msgid "From" msgstr "From" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:110 #: includes/class-translation-manager.php:109 msgid "Close Editor" msgstr "Close Editor" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:108 #: includes/class-translation-manager.php:107 msgid "Loading Strings..." msgstr "Loading Strings..." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:107 #: includes/class-translation-manager.php:106 msgid "Discard All" msgstr "Discard All" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:104 #: includes/class-translation-manager.php:103 msgid "Saving translation..." msgstr "Saving translation..." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:102 #: includes/class-translation-manager.php:101 msgid "Saved" msgstr "Saved" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:101 #: includes/class-translation-manager.php:99 msgid "Text" msgstr "Text" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:100 #: includes/class-translation-manager.php:98 msgid "Submit attribute" msgstr "Submit attribute" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:99 #: includes/class-translation-manager.php:97 msgid "Placeholder attribute" msgstr "Placeholder attribute" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:98 #: includes/class-translation-manager.php:96 msgid "Anchor link" msgstr "Anchor link" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:97 #: includes/class-translation-manager.php:95 msgid "Title attribute" msgstr "Title attribute" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:96 #: includes/class-translation-manager.php:94 msgid "Alt attribute" msgstr "Alt attribute" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:95 #: includes/class-translation-manager.php:93 msgid "Image source" msgstr "Image source" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:73 #: includes/class-plugin-notices.php:403 msgid "NEW: Display different images based on language. Find out how to translate images, sliders and more from the TranslatePress editor." msgstr "NEW: Display different images based on language. Find out how to translate images, sliders and more from the TranslatePress editor." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:137 #: includes/class-translation-manager.php:144 msgid "Strings that are user-created cannot be modified, only those from themes and plugins." msgstr "Strings that are user-created cannot be modified, only those from themes and plugins." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:133 #: includes/class-translation-manager.php:138 msgid "For this option to work, please update the Browse as other role add-on to the latest version." msgstr "For this option to work, please update the Browse as other role add-on to the latest version." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:5 index.php:62 msgid "TranslatePress requires at least PHP version 5.6.20+ to run. It is the minimum requirement of the latest WordPress version. Please contact your server administrator to update your PHP version." msgstr "TranslatePress requires at least PHP version 5.6.20+ to run. It is the minimum requirement of the latest WordPress version. Please contact your server administrator to update your PHP version." #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:417 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:417 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "You do not have permission to install plugin updates" #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:223 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s." msgstr "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s." #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:215 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." #: includes/class-plugin-notices.php:387 msgid "Your TranslatePress license will expire on %1$s. Please %2$sRenew Your Licence%3$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support." msgstr "Your TranslatePress license will expire on %1$s. Please %2$sRenew Your Licence%3$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates, and support." #: partials/license-settings-page.php:25 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:221 msgid "Active on this site" msgstr "Active on this site" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:39 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:715 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "This appears to be an invalid licence key for %s." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:41 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:689 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:721 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:792 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "An error occurred, please try again." #: includes/class-plugin-notices.php:364 msgid "Your TranslatePress license has expired.
Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now %4$s" msgstr "Your TranslatePress license has expired.
Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now %4$s" #: includes/class-plugin-notices.php:362 msgid "Your TranslatePress serial number is invalid or missing.
Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s" msgstr "Your TranslatePress serial number is invalid or missing.
Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s" #: partials/license-settings-page.php:27 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:220 msgid "Your license is invalid" msgstr "Your license is invalid" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:42 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:752 msgid "You have successfully activated your license" msgstr "You have successfully activated your license" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:40 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:718 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Your license key has reached its activation limit." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:38 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:712 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Your license is not active for this URL." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:37 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:708 msgid "Invalid license." msgstr "Invalid license." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:36 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:705 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Your license key has been disabled." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:35 #: includes/class-edd-sl-plugin-updater.php:700 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Your license key expired on %s." #: partials/trp-update-database.php:3 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:279 msgid "TranslatePress Database Updater" msgstr "TranslatePress Database Updater" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:190 #: includes/class-upgrade.php:277 includes/class-upgrade.php:284 msgid " done." msgstr "Done." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:185 #: includes/class-upgrade.php:230 msgid "Update aborted! Incorrect language code." msgstr "Update aborted! Incorrect language code." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:184 #: includes/class-upgrade.php:227 msgid "Update aborted! Incorrect action." msgstr "Update aborted! Incorrect action." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:187 #: includes/class-upgrade.php:220 includes/class-upgrade.php:280 msgid "Processing table for language %s..." msgstr "Processing table for language %s..." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:186 #: includes/class-upgrade.php:216 msgid "Updating database to version %s+" msgstr "Updating database to version %s+" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:189 #: includes/class-upgrade.php:207 msgid "Successfully updated database!" msgstr "Successfully updated database!" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:183 #: includes/class-upgrade.php:188 msgid "Update aborted! Invalid nonce." msgstr "Update aborted! Invalid nonce." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:182 #: includes/class-upgrade.php:183 msgid "Update aborted! Your user account doesn't have the capability to perform database updates." msgstr "Update aborted! Your user account doesn't have the capability to perform database updates." #: partials/trp-update-database.php:7 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:280 msgid "Updating TranslatePress tables" msgstr "Updating TranslatePress tables" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:181 #: includes/class-upgrade.php:167 msgid "Run the updater" msgstr "Run the updater" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:179 #: includes/class-upgrade.php:166 msgid "We need to update your translations database to the latest version." msgstr "We need to update your translations database to the latest version." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:178 #: includes/class-upgrade.php:166 msgid "TranslatePress data update" msgstr "TranslatePress data update" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:165 #: includes/class-translation-manager.php:1277 msgid "Warning: Some strings have possibly incorrectly encoded characters. This may result in breaking the queries, rendering the page untranslated in live mode. Consider revising the following strings or their method of outputting." msgstr "Warning: Some strings show possibly incorrectly encoded characters. This may result in breaking queries, showing an untranslated page in live mode. Consider revising the following strings or their method of outputting." #: partials/main-settings-language-selector.php:8 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:19 msgid "Code" msgstr "Code" #: partials/test-api-settings-page.php:20 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:267 msgid "HTTP Referrer:" msgstr "HTTP Referrer:" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:358 #: includes/google-translate/functions.php:21 msgid "Visit this link to see how you can set up an API key, control API costs and set HTTP referrer restrictions." msgstr "Visit this link to see how you can set up an API key, control API costs and set HTTP referrer restrictions." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:147 #: includes/class-translation-manager.php:155 msgid "Find Out More" msgstr "Find Out More" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:145 #: includes/class-translation-manager.php:153 msgid "Automatic User Language Detection" msgstr "Automatic User-Language Detection" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:140 #: includes/class-translation-manager.php:148 msgid "Yoast SEO support" msgstr "Yoast SEO support" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:139 #: includes/class-translation-manager.php:147 msgid "Support for 221 Extra Languages" msgstr "Support for 221 Extra Languages" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:138 #: includes/class-translation-manager.php:146 msgid "Extra Translation Features" msgstr "Extra Translation Features" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:94 #: includes/class-settings.php:567 msgid "Pro Features" msgstr "Pro Features" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:143 #: includes/class-translation-manager.php:151 msgid "Translate by Browsing as User Role" msgstr "Translate by Browsing as User Role" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:344 #: includes/advanced-settings/remove-duplicates-from-db.php:7 msgid "Remove duplicate rows" msgstr "Remove duplicate rows" #: partials/trp-remove-duplicate-rows.php:15 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:275 msgid "Batch size" msgstr "Batch size" #: includes/class-upgrade.php:167 msgid "IMPORTANT: It is strongly recommended to first backup the database!\\nAre you sure you want to continue?" msgstr "IMPORTANT: It is strongly recommended to first backup the database!\\nAre you sure you want to continue?" #: partials/trp-remove-duplicate-rows.php:7 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:272 msgid "Remove duplicate rows from TranslatePress tables" msgstr "Remove duplicate rows from TranslatePress tables" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:196 #: includes/class-upgrade.php:566 msgid "click here" msgstr "click here" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:195 #: includes/class-upgrade.php:566 msgid "If the page does not redirect automatically" msgstr "If the page does not redirect automatically" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:194 #: includes/class-upgrade.php:528 msgid "%s duplicates removed" msgstr "%s duplicates removed" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:193 #: includes/class-upgrade.php:486 msgid "Querying table %s" msgstr "Querying table %s" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:192 #: includes/class-upgrade.php:462 msgid "Invalid nonce." msgstr "Invalid nonce." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:191 #: includes/class-upgrade.php:457 msgid "Done." msgstr "Done." #: includes/compatibility-functions.php:61 msgid "…" msgstr "…" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:197 #: includes/compatibility-functions.php:28 msgid "TranslatePress requires Multibyte String PHP library. Please contact your server administrator to install it on your server." msgstr "TranslatePress requires Multibyte String PHP library. Please contact your server administrator to install it on your server." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:17 msgid "Select how the language should be detected for first time visitors.
The visitor's last displayed language will be remembered through cookies." msgstr "Select how the language should be detected for first time visitors.
The visitor's last displayed language will be remembered through cookies." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:16 msgid "Method of language detection" msgstr "Method of language detection" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:9 msgid "Only by IP address" msgstr "Only by IP address" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:8 msgid "Only by browser language" msgstr "Only by browser language" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:6 msgid "First by browser language, then IP address (recommended)" msgstr "First by browser language, then IP address (recommended)" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:10 msgid "WARNING. Cannot determine your language preference based on your current IP.
This is most likely because the website is on a local environment." msgstr "WARNING. Cannot determine your language preference based on your current IP.
This is most likely because the website is on a local environment." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:7 msgid "First by IP address, then by browser language" msgstr "First by IP address, then by browser language" #: partials/main-settings-page.php:28 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:249 msgid "replace the default flag" msgstr "replace the default flag" #: partials/main-settings-page.php:27 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:248 msgid "In most cases changing the default flag is all it is needed: " msgstr "In most cases changing the default flag is all it is needed: " #: partials/main-settings-page.php:26 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:247 msgid "Even changing from en_US to en_GB, because they are treated as two different languages." msgstr "Even changing from en_US to en_GB, because they are treated as two different languages." #: partials/main-settings-page.php:25 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:246 msgid "WARNING. Changing the default language will invalidate existing translations." msgstr "WARNING. Changing the default language will invalidate existing translations." #: partials/main-settings-page.php:97 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:261 msgid "Learn more in our documentation." msgstr "Learn more in our documentation." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:123 #: includes/class-translation-manager.php:126 msgid "Split block to translate strings individually" msgstr "Split block to translate strings individually" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:122 #: includes/class-translation-manager.php:125 msgid "Translate entire block element" msgstr "Translate entire block element" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:121 #: includes/class-translation-manager.php:124 msgid "Translate" msgstr "Translate" #. Author URI of the plugin msgid "https://cozmoslabs.com/" msgstr "https://cozmoslabs.com/" #. Author of the plugin msgid "Cozmoslabs, Razvan Mocanu, Madalin Ungureanu, Cristophor Hurduban" msgstr "Cozmoslabs, Razvan Mocanu, Madalin Ungureanu, Cristophor Hurduban" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://translatepress.com/" msgstr "https://translatepress.com/" #. Plugin Name of the plugin msgid "TranslatePress - Multilingual" msgstr "TranslatePress - Multilingual" #: partials/machine-translation-settings-page.php:122 #: partials/main-settings-page.php:123 partials/advanced-settings-page.php:16 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:216 msgid "Save Changes" msgstr "Save Changes" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:30 msgid "Allow this user to translate the website." msgstr "Allow this user to translate the website." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:29 msgid "Translator" msgstr "Translator" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:28 msgid " TranslatePress Settings" msgstr " TranslatePress Settings" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:146 #: includes/class-translation-manager.php:154 msgid "Supported By Real People" msgstr "Supported By Real People" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:141 #: includes/class-translation-manager.php:149 msgid "Translate SEO Title, Description, Slug" msgstr "Translate SEO Title, Description, Slug" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:136 #: includes/class-translation-manager.php:143 msgid "However, you can still use TranslatePress to modify gettext strings available in your page." msgstr "However, you can still use TranslatePress to modify gettext strings available in your page." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:135 #: includes/class-translation-manager.php:142 msgid "You can add a new language from Settings->TranslatePress" msgstr "You can add a new language from Settings->TranslatePress" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:116 #: includes/class-translation-manager.php:115 msgid "Other languages" msgstr "Other languages" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:106 #: includes/class-translation-manager.php:105 msgid "Discard changes" msgstr "Discard changes" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:105 #: includes/class-translation-manager.php:104 msgid "You have unsaved changes!" msgstr "You have unsaved changes!" #: includes/class-translation-manager.php:359 msgid "Logged Out" msgstr "Logged Out" #: includes/class-translation-manager.php:358 msgid "Current User" msgstr "Current User" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:113 #: includes/class-translation-manager.php:112 msgid "Next" msgstr "Next" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:114 #: includes/class-translation-manager.php:113 msgid "Previous" msgstr "Previous" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:109 #: includes/class-translation-manager.php:108 msgid "Select string to translate..." msgstr "Select string to translate..." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:103 #: includes/class-translation-manager.php:102 msgid "Save translation" msgstr "Save translation" #: partials/test-api-settings-page.php:32 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:271 msgid "Entire Response From wp_remote_get():" msgstr "Entire Response From wp_remote_get():" #: partials/test-api-settings-page.php:23 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:269 msgid "Response:" msgstr "Response:" #: partials/main-settings-page.php:101 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:262 msgid "Floating language selection" msgstr "Floating language selection" #: partials/main-settings-page.php:88 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:259 msgid "Menu item" msgstr "Menu item" #: partials/main-settings-page.php:84 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:258 msgid "Use shortcode on any page or widget." msgstr "Use shortcode on any page or widget." #: partials/main-settings-page.php:79 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:257 msgid "Shortcode " msgstr "Shortcode " #: partials/main-settings-page.php:76 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:256 msgid "Language Switcher" msgstr "Language switcher" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:357 #: includes/google-translate/functions.php:17 msgid "Google Translate API Key" msgstr "Google Translate API Key" #: partials/main-settings-page.php:70 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:255 msgid "Select Yes if you want to force custom links without language encoding to keep the currently selected language." msgstr "Select Yes if you want to force custom links without language encoding to keep the currently selected language." #: partials/main-settings-page.php:63 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:254 msgid "Force language in custom links" msgstr "Force language in custom links" #: partials/machine-translation-settings-page.php:13 #: partials/machine-translation-settings-page.php:78 #: partials/machine-translation-settings-page.php:111 #: partials/main-settings-page.php:41 partials/main-settings-page.php:54 #: partials/main-settings-page.php:67 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:32 #: includes/class-advanced-tab.php:286 includes/class-error-manager.php:155 msgid "Yes" msgstr "Yes" #: partials/machine-translation-settings-page.php:12 #: partials/main-settings-page.php:40 partials/main-settings-page.php:53 #: partials/main-settings-page.php:66 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:224 msgid "No" msgstr "No" #: partials/main-settings-page.php:37 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:250 msgid "Native language name" msgstr "Native language name" #: partials/main-settings-page.php:10 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:244 msgid "Default Language" msgstr "Default Language" #: partials/main-settings-language-selector.php:59 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:240 msgid "Select the language you wish to make your website available in." msgstr "Select the language you wish to make your website available in." #: partials/main-settings-language-selector.php:2 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:4 msgid "All Languages" msgstr "All Languages" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:26 msgid "Select the languages you wish to make your website available in." msgstr "Select the languages you wish to make your website available in." #: partials/main-settings-language-selector.php:55 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:25 #: includes/class-advanced-tab.php:494 includes/class-advanced-tab.php:613 msgid "Add" msgstr "Add" #: partials/main-settings-language-selector.php:48 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:24 msgid "Choose..." msgstr "Choose..." #: partials/main-settings-language-selector.php:40 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:23 #: includes/class-advanced-tab.php:483 includes/class-advanced-tab.php:494 #: includes/class-advanced-tab.php:582 includes/class-advanced-tab.php:613 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: partials/main-settings-language-selector.php:40 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:22 msgid "Are you sure you want to remove this language?" msgstr "Are you sure you want to remove this language?" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:21 #: includes/class-settings.php:162 includes/class-install-plugins.php:34 msgid "Active" msgstr "Active" #: partials/main-settings-language-selector.php:9 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:20 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: partials/main-settings-language-selector.php:7 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:18 msgid "Language" msgstr "Language" #: partials/license-settings-page.php:32 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:14 msgid "Activate License" msgstr "Activate Licence" #: partials/trp-remove-duplicate-rows.php:3 partials/addons-settings-page.php:3 #: partials/test-api-settings-page.php:11 partials/main-settings-page.php:5 #: partials/license-settings-page.php:8 partials/license-settings-page.php:46 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:11 msgid "TranslatePress Settings" msgstr "TranslatePress Settings" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:3 msgid "Limit this menu item to the following languages" msgstr "Limit this menu item to the following languages" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:172 #: includes/class-translation-render.php:181 msgid "Page Title" msgstr "Page Title" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:27 msgid "Post Slug" msgstr "Post Slug" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:171 #: includes/class-translation-render.php:177 msgid "Twitter Description" msgstr "Twitter Description" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:170 #: includes/class-translation-render.php:171 msgid "Twitter Title" msgstr "Twitter Title" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:169 #: includes/class-translation-render.php:165 msgid "OG Description" msgstr "OG Description" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:168 #: includes/class-translation-render.php:159 msgid "OG Site Name" msgstr "OG Site Name" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:167 #: includes/class-translation-render.php:153 msgid "OG Title" msgstr "OG Title" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:166 #: includes/class-translation-render.php:147 msgid "Description" msgstr "Description" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:156 #: includes/class-translation-manager.php:232 msgid "Meta Information" msgstr "Meta Information" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:164 #: includes/class-translation-manager.php:1203 msgid "Security check" msgstr "Security check" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:93 #: includes/class-settings.php:563 includes/class-translation-manager.php:470 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:163 #: includes/class-translation-manager.php:451 msgid "Translate Page" msgstr "Translate Page" #: includes/string-translation/class-string-translation.php:92 #: includes/class-translation-manager.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Sorry, you are not allowed to access this page." #: includes/string-translation/class-string-translation.php:91 #: includes/class-translation-manager.php:48 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheating, are we?" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:90 #: includes/class-settings.php:522 includes/class-translation-manager.php:438 msgid "Translate Site" msgstr "Translate Site" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:89 #: includes/class-settings.php:517 msgid "General" msgstr "General" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:88 #: includes/class-settings.php:476 msgid "Current Language" msgstr "Current Language" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:79 #: includes/class-settings.php:30 msgid "Only Flags" msgstr "Only Flags" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:78 #: includes/class-settings.php:29 msgid "Flags with Short Language Names" msgstr "Flags with Short Language Names" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:77 #: includes/class-settings.php:28 msgid "Flags with Full Language Names" msgstr "Flags with Full Language Names" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:76 #: includes/class-settings.php:27 msgid "Short Language Names" msgstr "Short Language Names" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:75 #: includes/class-settings.php:26 msgid "Full Language Names" msgstr "Full Language Names" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:46 #: includes/class-plugin-notices.php:340 includes/class-plugin-notices.php:372 #: includes/class-plugin-notices.php:391 includes/class-plugin-notices.php:405 #: includes/class-plugin-notices.php:430 includes/class-error-manager.php:129 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Dismiss this notice." #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:118 #: includes/class-translation-manager.php:117 msgid "Available in our Pro Versions" msgstr "Available in our Pro Versions" #: partials/test-api-settings-page.php:27 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:270 msgid "Response Body:" msgstr "Response Body:" #: partials/main-settings-page.php:96 msgid "Go to %1$s Appearance -> Menus%2$s to add languages to the Language Switcher in any menu." msgstr "Go to %1$s Appearance -> Menus%2$s to add languages to the Language Switcher in any menu." #: partials/license-settings-page.php:22 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:15 msgid "Deactivate License" msgstr "Deactivate License" #: partials/license-settings-page.php:38 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:13 msgid "Enter your license key." msgstr "Enter your license key." #: partials/license-settings-page.php:14 #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:12 msgid "License Key" msgstr "License Key" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:157 #: includes/class-translation-manager.php:233 msgid "String List" msgstr "String List" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:91 #: includes/class-settings.php:527 msgid "Addons" msgstr "Addons" #: languages/translatepress-multilingual.catalog.php:92 #: includes/class-settings.php:535 msgid "License" msgstr "License"